Masharti ya Matumizi na Ununuzi

Ilisasishwa Mwisho: Mei 29, 2026

1. Vifungu vya Jumla

1.1. Masharti haya ya Matumizi na Ununuzi yanasimamia ununuzi, kuwezesha, na matumizi ya programu ya Geotrack Nova, leseni za dijiti, misimbo ya kuwezesha, pamoja na vifaa vya GNSS vilivyowasilishwa kwenye tovuti https://geotrack-nova.com/.

1.2. Kufanya agizo kwenye tovuti kunaunda makubaliano ya Mnunuzi na Masharti haya.

1.3. Muuzaji hufanya uuzaji wa:

• misimbo ya kuwezesha ya dijiti kwa ajili ya programu ya Geotrack Nova;
• leseni za kutumia programu;
• vifaa na vifurushi vya GNSS, ambavyo vinaweza kujumuisha vipokezi vya GNSS, vifaa vya ziada, na msimbo wa kuwezesha programu.

1.4. Muuzaji ana haki ya kusasisha Masharti haya. Toleo jipya linaanza kutumika tangu wakati wa kuchapishwa kwake kwenye tovuti.

2. Programu ya Geotrack Nova

2.1. Geotrack Nova ni programu ya urambaji wa kilimo, kipimo cha eneo, kurekodi njia, usimamizi wa shamba, na usaidizi wa kuona wa mwendeshaji wakati wa kazi ya shambani.

2.2. Programu inaweza kufanya kazi na moduli ya ndani ya GNSS ya kifaa cha mkononi au na vipokezi vya nje vya GNSS vinavyotuma viwianishi katika umbizo linaloungwa mkono.

2.3. Muuzaji hahakikishi usahihi ule ule wa utendaji kazi na vifaa vyote vya GNSS, kwani ubora wa urambaji unategemea:

• sifa za kifaa cha GNSS;
• ubora wa mapokezi ya ishara ya satelaiti;
• hali ya usakinishaji wa antena;
• kuingiliwa au kuzuiliwa kwa ishara za GNSS;
• usanidi sahihi wa kifaa uliofanywa na mtumiaji.

2.4. Geotrack Nova ni zana saidizi ya urambaji kwa mwendeshaji na si mfumo wa kujiongoza wa gari.

3. Leseni na Misimbo ya Kuwezesha

3.1. Msimbo wa kuwezesha wa Geotrack Nova ni bidhaa ya dijiti inayotoa haki ya kutumia seti fulani ya kazi za programu.

3.2. Aina za leseni zinazopatikana zinaweza kujumuisha:

• leseni ya kila mwezi;
• leseni ya kila mwaka;
• leseni ya maisha yote (Lifetime);
• aina zingine za ufikiaji zilizowasilishwa kwenye tovuti.

3.3. Muda wa leseni unaanza tangu wakati wa kuwezeshwa kwake na mtumiaji.

3.4. Baada ya kuwezesha, msimbo unaweza kuhusishwa na kifaa au akaunti ya mtumiaji kulingana na utekelezaji wa kiufundi wa mfumo wa kutoa leseni.

3.5. Mtumiaji anaweza kuhamisha leseni iliyowezeshwa kwenda kifaa kingine kwa kutumia kazi ya "Hamisha Leseni" kwenye programu ya simu ya Geotrack Nova. Baada ya uhamisho kufanikiwa, leseni inazimwa kwenye kifaa cha awali na inapatikana kwenye kifaa kipya.

3.6. Uhamisho wa leseni kwenda kwa mtumiaji mwingine unaruhusiwa tu ndani ya uwezo wa kiufundi wa kazi ya kuhamisha leseni na haupaswi kutumiwa kwa ufikiaji wa wakati mmoja wa leseni moja kutoka kwa vifaa vingi.

3.7. Leseni ya maisha yote (Lifetime) inamaanisha haki ya kutumia toleo lililonunuliwa la programu bila kikomo cha muda.

3.8. Huduma za ziada za mtandaoni zinazohitaji miundombinu ya seva, zikiwemo:

• kutangaza mahali kwa wakati halisi;
• hifadhi ya data ya wingu (cloud);
• usawazishaji na huduma za mtandaoni,

zinaweza kuwa na masharti tofauti ya matumizi au bei katika siku zijazo.

4. Agizo na Malipo

4.1. Mnunuzi anafanya agizo kupitia tovuti https://geotrack-nova.com/.

4.2. Wakati wa kufanya agizo, Mnunuzi anajitolea kutoa maelezo sahihi ya mawasiliano yanayohitajika kwa ajili ya kuchakata agizo na uwasilishaji.

4.3. Malipo yanafanywa kwa njia zinazopatikana kwenye tovuti.

4.4. Baada ya malipo kufanikiwa, msimbo wa kuwezesha wa dijiti hutumwa kwa Mnunuzi kupitia barua pepe au njia nyingine iliyokubaliwa.

4.5. Muuzaji ana haki ya kukataa kutoa huduma kwa watumiaji wanaokiuka sheria za matumizi ya programu au wanaojaribu kukwepa mfumo wa kutoa leseni.

5. Uwasilishaji

5.1. Bidhaa za dijiti (misimbo ya kuwezesha programu) zinawasilishwa kwa njia ya kielektroniki.

5.2. Vifaa vya GNSS na bidhaa za kimwili zinawasilishwa kwa huduma za posta au za usafirishaji kulingana na hali zilizobainishwa wakati wa kufanya agizo.

5.3. Nyakati za uwasilishaji wa bidhaa za kimwili zinategemea nchi ya mpokeaji na uendeshaji wa huduma za uwasilishaji.

6. Kurudisha na Kughairi

6.1. Leseni za Dijiti

6.1.1. Mnunuzi anaweza kughairi agizo la msimbo wa kuwezesha wa dijiti hadi wakati wa matumizi yake.

6.1.2. Baada ya kuwezesha msimbo kwa mafanikio, marejesho ya malipo ya leseni ya dijiti yanaweza kuzuiliwa, kwani Mnunuzi amepata ufikiaji wa bidhaa ya dijiti.

6.1.3. Ikiwa msimbo wa kuwezesha haufanyi kazi kutokana na tatizo la kiufundi kwa upande wa Muuzaji, Mnunuzi atapewa msimbo mpya au kurejeshewa malipo.

6.2. Vifaa vya GNSS

6.2.1. Mnunuzi ana haki ya kurudisha bidhaa za kimwili ndani ya siku 14 baada ya kupokea ikiwa:

• bidhaa haikutumiwa;
• hali yake ya kuuzika imehifadhiwa;
• ukamilifu na ufungaji vimehifadhiwa.

6.2.2. Kurudishwa kwa bidhaa za ubora unaofaa kunafanywa kwa gharama ya Mnunuzi.

6.2.3. Ikiwa sababu ya kurudisha ni hitilafu iliyothibitishwa ya kifaa, Muuzaji atagharimia gharama za kurudisha.

6.2.4. Kurudishwa kwa kifurushi cha kifaa cha GNSS pamoja na leseni iliyowezeshwa kunazingatiwa kibinafsi.

7. Udhamini na Usaidizi wa Kiufundi

7.1. Vifaa vya GNSS vinatolewa na udhamini kulingana na masharti ya mtengenezaji.

7.2. Udhamini hauhusishi uharibifu unaosababishwa na:

• muunganisho usio sahihi;
• uharibifu wa kimakanika;
• kuingia kwa kioevu kinyume na hali ya uendeshaji;
• ukarabati au urekebishaji wa kifaa uliofanywa na mtu mwenyewe.

7.3. Muuzaji anatoa usaidizi wa kiufundi kuhusu:

• kuwezesha leseni;
• usanidi wa Geotrack Nova;
• muunganisho wa vifaa vya GNSS vinavyooana.

8. Ukomo wa Dhima

8.1. Muuzaji hawajibiki kwa upotezaji wa mazao, uharibifu wa kifedha, au matokeo mengine ya moja kwa moja au yasiyo ya moja kwa moja yanayohusiana na matumizi yasiyo sahihi ya vifaa au programu.

8.2. Mtumiaji anawajibika kikamilifu kwa kudhibiti mwendo wa gari na kufanya maamuzi wakati wa kazi ya shambani.

8.3. Matokeo ya uendeshaji wa mfumo yanategemea matumizi sahihi ya vifaa na hali ya mapokezi ya GNSS.

9. Usiri

9.1. Data ya Mnunuzi inatumiwa tu kwa ajili ya:

• kuchakata agizo;
• kuwezesha leseni;
• usaidizi wa kiufundi;
• kuboresha utendaji wa huduma.

9.2. Muuzaji hahamishi data ya kibinafsi kwa wahusika wengine, isipokuwa katika kesi zilizoainishwa na sheria.

10. Maelezo ya Mawasiliano

Kwa maswali yote kuhusu maagizo, leseni, na usaidizi wa kiufundi, wasiliana na:

LLC "Geometer International"

EDRPOU: 43223852

TIN: 432238504640

Anwani iliyosajiliwa: 49000, Dnipropetrovsk region, Dnipro, Slobozhanskyi Ave, building 20

Anwani halisi: 49000, Dnipropetrovsk region, Dnipro, Slobozhanskyi Ave, building 20

Tovuti: https://geotrack-nova.com/

Barua pepe: info@geotrack-nova.com

Simu: +38 (050) 842-61-65